Path of Exile’s new extension, Echoes of Atlas, became Grinding Gear’s most downloaded extension